조잔케이 · 여성 전용 온천 료칸 (13세 이상 여성) 스이초칸
女性のための宿 翠蝶館 · Suichokan 다른 표기: 수이초칸 · 수이초칸 여성 전용 · 조잔케이 스이초칸 · 여성을 위한 숙소 스이초칸 13세 이상 여성만 묵을 수 있는 20실 숙소로, 무료 전세 온천탕과 암반욕, 에스테를 갖췄습니다. 혼자 여행하는 여성도 많이 찾고, 삿포로 오도리역 앞에서 무료 직행버스(전날 19:00까지 예약)를 탈 수 있습니다.
여성 전용(13세 이상)무료 전세 온천탕(예약제)암반욕·에스테1인 여행 환영오도리 무료 직행버스
공식 홈페이지 기준 최종 확인 2026-10-19 이 페이지의 예약 링크는 제휴 링크로, 예약 시 료칸노트가 수수료를 받을 수 있어요.
나무 격자문과 돌담이 있는 숙소 입구
2층까지 트인 로비와 곡선 계단
천장에서 늘어진 장식 아래 라운지 소파 사진 제공: 예약처(마이리얼트립) 제휴 이미지
한눈에 보기
공식 홈페이지에 나온 내용만 적었습니다. 확인되지 않은 항목은 그대로 표시합니다.
- 객실
- 20실
양실 트윈 36㎡ · 화실 42㎡(최대 5명) · 디럭스 트윈 42㎡ (전 객실 금연, 정면에 夕日岳 조망) - 대욕장
- B1 1곳, 히노키 내탕 + 미온 '메디테이션 스파'
여성 전용
천질: 나트륨-염화물천 (자가 원천 3곳 혼합, 평균 약 69℃) - 체크인 / 체크아웃
- 15:00 / 11:00
- 식사
- 몸에 순한 일식 코스 「翠苑」 · 조식 손으로 빚은 주먹밥 중심 조식
- 교통
- 「第一ホテル前」 정류장 하차 도보 4분
오도리 니시5초메 쇼와빌딩 앞 셔틀 있음 - 주차
- 숙박객 무료
20대 - 문신
- 공식 안내 없음
- 주소
- 北海道札幌市南区定山渓温泉西3丁目57
예약 전 체크리스트
한국에서 예약할 때 자주 헷갈리는 부분입니다.
13세 이상 여성만 숙박 가능남성과 12세 이하는 묵을 수 없습니다. 커플·가족 여행이면 같은 계열의 다른 숙소를 고르세요.
엘리베이터가 없음1·2층과 지하 대욕장 사이를 계단으로 다닙니다. 무거운 캐리어는 직원에게 도움을 요청하세요.
전세탕·암반욕은 무료지만 예약제숙박객은 1회 60분 무료입니다. 원하는 시간을 체크인 때 바로 잡아 두세요.
에스테는 따로 예약16:00~22:30 영업이고 예약 폼으로 신청합니다. 임신 중에는 받을 수 없습니다.
밀 알레르기는 대응 불가다른 알레르기도 원칙적으로 3일 전까지 알려야 하며 당일 요청은 받지 않습니다.
객실 냉장고에 음료 없음1층 자판기를 이용합니다. 대신 2층 휴식 공간에 허브티가 상시 준비돼 있습니다.
스이초칸 가는 길
출발지를 고르면 그 기준으로 보여드립니다. 역·정류장 이름은 현지 표기를 같이 적었으니 현장에서 화면을 보여주세요.
가장 쉬움오도리 무료 직행버스 「湯けむり号」
총 약 1시간 5분 · 무료(전날 19:00까지 예약) 삿포로역에서 오도리역 1번 출구까지 지하상가로 걷기 · 약 15분
오도리 니시5초메 쇼와빌딩 앞大通西5丁目 昭和ビル前
무료 직행버스(완전 예약제) · 약 50분
현지 표기 第一寶亭留 送迎バス 湯けむり号
숙소 앞翠蝶館
스이초칸女性のための宿 翠蝶館
TIP혼자 여행이라도 정류장에서 걷지 않고 숙소 앞까지 가는 방법입니다. 14:40 편은 14:30까지 집합합니다.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 환승 단순갓파라이너호 직행
총 약 1시간 · 성인 편도 1,700엔(인터넷 사전결제 1,460엔) 삿포로역 버스 27번 승차장(호쿠렌빌딩 앞)札幌駅 27番のりば(ホクレンビル前)
조잔케이 온천 갓파라이너호 · 定山渓温泉・豊平峡温泉 行き(直行便) · 약 56분
현지 표기 かっぱライナー号 定山渓温泉 行き → 「第一ホテル前」 下車
「第一ホテル前」 정류장第一ホテル前
정류장에서 도보 약 4분(지도상) · 약 4분
스이초칸女性のための宿 翠蝶館
TIP직행버스 시각이 맞지 않을 때 씁니다. 버스도 전날 17:00까지 예약하세요.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 가장 저렴지하철 + 12번 버스
총 약 1시간 10분 · 지하철 + 노선버스 지하철 난보쿠선 삿포로역地下鉄南北線 さっぽろ駅
삿포로 시영 지하철 난보쿠선 · 마코마나이 행 종점 하차 · 약 18분
현지 표기 地下鉄南北線 真駒内 行き 終点 下車
지하철 마코마나이역地下鉄 真駒内駅
마코마나이역 버스 3번 승차장真駒内駅 3番のりば(定山渓方面)
조테츠버스 12번(12J·12H) · 定山渓温泉 行き/豊平峡温泉 行き · 약 41분
현지 표기 12 定山渓温泉 行き → 「第一ホテル前」 下車
「第一ホテル前」 정류장第一ホテル前
정류장에서 도보 약 4분(지도상) · 약 4분
스이초칸女性のための宿 翠蝶館
TIP예약 없이 탈 수 있고 마코마나이역 막차가 20시대입니다. 늦게 도착하면 숙소에 알려 두세요.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 가장 쉬움JR + 갓파라이너호
총 약 2시간 5분 · JR 운임 + 갓파라이너호 1,700엔(인터넷 사전결제 1,460엔) 신치토세공항역(JR, 국내선 터미널 지하)新千歳空港駅
JR 쾌속 에어포트 · 삿포로 하차 · 약 37분
현지 표기 快速エアポート 札幌 下車
삿포로역札幌駅
삿포로역 버스 27번 승차장(호쿠렌빌딩 앞)札幌駅 27番のりば(ホクレンビル前)
조잔케이 온천 갓파라이너호 · 定山渓温泉・豊平峡温泉 行き(直行便) · 약 56분
현지 표기 かっぱライナー号 定山渓温泉 行き → 「第一ホテル前」 下車
「第一ホテル前」 정류장第一ホテル前
정류장에서 도보 약 4분(지도상) · 약 4분
스이초칸女性のための宿 翠蝶館
TIP삿포로역 버스 막차가 16:00라 오후 늦은 항공편이면 지하철+12번 버스로 바꿉니다.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 짐 많을 때JR로 삿포로 → 오도리 무료 직행버스
총 약 2시간 20분 · JR 운임 + 직행버스 무료 신치토세공항역(JR, 국내선 터미널 지하)新千歳空港駅
JR 쾌속 에어포트 · 삿포로 하차 · 약 37분
현지 표기 快速エアポート 札幌 下車
삿포로역札幌駅
삿포로역에서 오도리역 1번 출구까지 걷기 · 약 15분
오도리 니시5초메 쇼와빌딩 앞大通西5丁目 昭和ビル前
무료 직행버스(완전 예약제) · 약 50분
현지 표기 第一寶亭留 送迎バス 湯けむり号
숙소 앞翠蝶館
스이초칸女性のための宿 翠蝶館
TIP17:00 편에 맞추려면 공항에서 15시대까지 JR을 타세요.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 가장 빠름삿포로 시내에서 국도 230호
총 약 50분 · 렌터카 삿포로역札幌駅
도도 18호 → 국도 230호 → 조잔케이 온천 · 약 50분
현지 표기 道道18号 → 国道230号 → 定山渓温泉
조잔케이 온천가定山渓温泉
스이초칸女性のための宿 翠蝶館
TIP숙소 입구 옆 제1주차장과 건물 비스듬히 맞은편 제2주차장 모두 무료입니다.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 조잔케이 가는법 전체 보기 →
온천과 시설
대욕장 1곳, 부대시설입니다.
B1 대욕장
히노키 내탕 + 미온 '메디테이션 스파' · 여성 전용 · 15:00–03:00 / 05:00–10:30
전세 천연 온천탕
예약제, 히노키 욕조, 원천 100% 흘려보내기
무료(숙박객 한정, 1회 60분)
스파·에스테 「てふてふ」
예약제, 전실 개별실(2인 페어룸 있음). 임신 중 이용 불가
16:00–22:30
암반욕
천연 라듐 광석, 3자리, 숙박객 무료(예약제, 60분)
2층 휴식 공간 「ごろごろスペース」
허브티·잡지·소설
24시간
1층 로비 라운지
15:00–17:00 스파클링 와인과 과자
15:00–22:00
무료 대여 방 「じゆうなじかん」
요가·스트레칭, 큰 화면
0시까지 최대 2시간
휴일 빌딩 대욕장 「休日湯」
숙소에서 걸어서 4분, 숙박객 무료
11:00–01:00 / 05:30–09:00
식사
식당 1곳입니다.
몸에 순한 일식 코스 「翠苑」
'まごわやさしい'(콩·깨·해조·채소·생선·버섯·감자) 식재료 중심. 석식은 셀프 프리 드링크, 반개별석 있음
조식 손으로 빚은 주먹밥 중심 조식
스이초칸 주변
이름을 누르면 구글맵에서 위치를 엽니다.
자주 묻는 질문
남성이나 아이도 묵을 수 있나요?
아닙니다. 13세 이상 여성 전용 숙소입니다. 동행 중 남성이나 12세 이하가 있으면 같은 계열의 다른 숙소를 고르세요.
혼자 가도 괜찮나요?
1인 숙박을 환영하며, 1인 여행 여성용 회원 프로그램 「オトナタビージョ」도 있습니다(혜택은 다음 숙박부터 적용).
전세 온천탕은 유료인가요?
숙박객은 1회 60분 무료이며 예약제입니다. 히노키 욕조에 원천을 100% 흘려보냅니다.
당일 입욕이 되나요?
받지 않습니다. 온천은 숙박객 전용입니다.
문신이 있으면요?
공식 사이트에 안내가 없습니다. 무료 전세탕을 쓰면 다른 손님과 마주치지 않습니다.