오타루 · 아사리가와 온천 · 온천 료칸 (노천탕 객실 중심) 오타루 고라쿠엔
おたる 宏楽園 · Otaru Kourakuen 다른 표기: 오타루 코우라쿠엔 · 고라쿠엔 · 코우라쿠엔 · 오타루 코라쿠엔 · 오타루 고라쿠엔 료칸 넓은 일본식 정원을 둔 34실 료칸으로, 그중 28실에 노천탕이 딸려 있습니다. 아사리IC에서 차로 약 1분이라 렌터카로 가기 쉽고, 대중교통이면 오타루치코역에서 택시 약 15분입니다.
노천탕 객실 28실자가 원천 알칼리성 단순천대욕장 2곳(일 단위 교대)+사우나유료 대절탕주차 무료
공식 홈페이지 기준 최종 확인 2026-10-21
노렌이 걸린 현관 차양과 밤 조명이 켜진 건물
눈 덮인 정원이 보이는 라운지 긴 테이블
창가 의자가 놓인 다다미 객실 사진 제공: 예약처(마이리얼트립) 제휴 이미지
한눈에 보기
공식 홈페이지에 나온 내용만 적었습니다. 확인되지 않은 항목은 그대로 표시합니다.
- 객실
- 34실
노천탕 특별실 2 · 노천탕 객실 24 · 노천탕 배리어프리 2 · 화실(욕실 없음) 5 · 양실(욕실 없음) 1 - 대욕장
- 2곳, 실내 + 노천 + 핀란드식 사우나·냉수탕 / 실내(히노키) + 노천 + 핀란드식 사우나
남녀 일 단위 교대
천질: 알칼리성 단순온천 (자가 원천 「宏楽園温泉」, pH 8.4, 원천 27℃ → 가온 순환, 염소 소독) - 체크인 / 체크아웃
- 15:00 / 11:00
- 식사
- 객실 식사 / 개별실 식사 처 · 조식 「茶寮 花音」에서 일식 중심 정식, 07:00–10:00 (L.O. 09:30)
- 교통
- 「宏楽園」 버스정류장 하차 바로 앞
- 주차
- 숙박객 무료
대수는 공식 안내 없음 - 문신
- 대욕장·노천탕 입욕 불가(패션·종교 목적 포함). 객실 노천탕은 이용 가능
- 주소
- 北海道小樽市新光5丁目18番2号
예약 전 체크리스트
한국에서 예약할 때 자주 헷갈리는 부분입니다.
노천탕 없는 객실 6실화실 5실과 양실 1실에는 욕실이 없습니다. 객실 노천탕을 원하면 '露天風呂付き'가 들어간 객실을 고르세요.
문신은 대욕장 불가패션이나 종교 목적이어도 대욕장·노천탕은 들어갈 수 없다고 공식 안내합니다. 노천탕 객실을 예약하면 방에서 온천을 쓸 수 있습니다.
대절탕은 유료, 체크인 후 접수「こかげのいで湯」는 60분 3,300엔입니다. 공식 홈페이지 옵션으로 미리 잡지 않았다면 도착 후 프런트에서 신청하세요.
식사는 3명까지 객실, 4명 이상 개별실인원에 따라 식사 장소가 바뀝니다. 아이와 함께 4명이 넘으면 개별실로 안내받습니다.
가까운 아사리역엔 택시가 없음아사리역은 무인역이라 택시 승강장이 없습니다. 대중교통이면 오타루치코역(택시 약 15분)이나 오타루역 버스를 쓰세요.
음식 알레르기는 3일 전까지공식 '食物アレルギー事前お伺いシート'를 숙박 3일 전까지 내야 대응합니다. 당일 요청은 받지 않습니다.
고라쿠엔 가는 길
출발지를 고르면 그 기준으로 보여드립니다. 역·정류장 이름은 현지 표기를 같이 적었으니 현장에서 화면을 보여주세요.
가장 빠름쾌속 에어포트 + 택시
총 약 1시간 35분 · JR 운임 + 택시 신치토세공항역(JR, 국내선 터미널 지하)新千歳空港駅
JR 쾌속 에어포트 오타루 행 · 오타루치코 하차 · 약 1시간 8분
현지 표기 快速エアポート 小樽行き 小樽築港 下車
오타루치코역小樽築港駅
택시(남쪽 출구) · 약 15분
숙소 정문おたる宏楽園
오타루 고라쿠엔おたる 宏楽園
TIP공식 안내로 공항역에서 오타루치코역까지 쾌속 약 80분입니다. 오타루 행 직통인지 행선지를 보고 타세요.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 가장 저렴쾌속 에어포트 + 주오버스
총 약 2시간 · JR 운임 + 버스 240엔(공식) 신치토세공항역(JR, 국내선 터미널 지하)新千歳空港駅
JR 쾌속 에어포트 오타루 행 · 오타루 하차 · 약 1시간 15분
현지 표기 快速エアポート 小樽行き 小樽 下車
오타루역小樽駅
오타루역 앞 버스 정류장小樽駅前
주오버스 13번 「朝里川温泉」 행 (오타루역 앞 터미널 2번 승차장) · 약 30분
현지 표기 ⑬朝里川温泉行き →「宏楽園」下車
「宏楽園」 정류장宏楽園 バス停
오타루 고라쿠엔おたる 宏楽園
TIP오타루역 앞 출발은 09:05~17:05 매시 05분, 이후 18:00·19:00·20:00·20:45입니다(공식 시각표). 한 대 놓치면 1시간을 기다려야 합니다.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 가장 쉬움JR + 택시
총 약 50분 · JR 운임 + 택시 삿포로역札幌駅
JR 하코다테 본선 오타루 방면 · 오타루치코 하차 · 약 30분
현지 표기 JR函館本線 小樽方面 小樽築港 下車
오타루치코역小樽築港駅
택시(남쪽 출구) · 약 15분
숙소 정문おたる宏楽園
오타루 고라쿠엔おたる 宏楽園
TIP삿포로에서 오타루 행 쾌속으로 오타루치코까지 약 30분입니다(공식). 오타루역보다 두 정거장 앞에서 내립니다.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 가장 저렴JR + 주오버스
총 약 1시간 15분 · JR 운임 + 버스 240엔(공식) 삿포로역札幌駅
JR 하코다테 본선 (쾌속 에어포트·보통) 오타루 방면 · 오타루 하차 · 약 35분
현지 표기 JR函館本線(快速エアポート・普通)小樽方面 小樽 下車
오타루역小樽駅
오타루역 앞 버스 정류장小樽駅前
주오버스 13번 「朝里川温泉」 행 (오타루역 앞 터미널 2번 승차장) · 약 30분
현지 표기 ⑬朝里川温泉行き →「宏楽園」下車
「宏楽園」 정류장宏楽園 バス停
오타루 고라쿠엔おたる 宏楽園
TIP운하를 먼저 보고 오후에 들어가는 날에 맞습니다. 버스는 대부분 매시 05분 출발이니 시각을 맞춰 역으로 돌아오세요.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 짐 많을 때공항에서 도오·삿타루 자동차도
총 약 1시간 10분 · 고속도로 통행료 + 렌터카, 주차 무료 신치토세공항역(JR, 국내선 터미널 지하)新千歳空港駅
도오 자동차도 지토세IC → 삿타루 자동차도 아사리IC → 숙소(IC에서 약 1분) · 약 1시간 10분
현지 표기 朝里IC降口を右折 → 1km先 セイコーマート横
숙소 정문(세이코마트 옆)おたる宏楽園 正面入口
오타루 고라쿠엔おたる 宏楽園
TIP아사리IC 출구에서 오른쪽으로 1km, 세이코마트 옆이 정문입니다. 내비게이션은 뒷문으로 안내하니 주소 '小樽市新光5-18-2'로 넣으세요.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 가장 빠름삿포로에서 삿타루 자동차도
총 약 40분 · 고속도로 통행료 + 렌터카 삿포로역札幌駅
삿타루 자동차도 → 아사리IC → 숙소 · 약 40분
숙소 정문おたる宏楽園 正面入口
오타루 고라쿠엔おたる 宏楽園
TIP공식 안내로 삿포로에서 약 40분입니다. 겨울에는 스터드리스 타이어 차량이 기본입니다.
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 온천과 시설
대욕장 2곳, 부대시설입니다.
대욕장 「岩の湯」
실내 + 노천 + 핀란드식 사우나·냉수탕 · 남녀 일 단위 교대 · 15:00–24:00 / 05:00–10:30
대욕장 「森の湯屋」
정원 쪽 전망
실내(히노키) + 노천 + 핀란드식 사우나 · 남녀 일 단위 교대 · 15:00–24:00 / 05:00–10:30
전세탕 「こかげのいで湯」
60분 3,300엔, 10분마다 550엔 추가(최대 90분) · 공식 홈페이지 옵션 예약 외에는 체크인 후 접수
카페 라운지 「花音カフェ」
소프트드링크·주류 무료, 마시멜로·소시지 굽기
17:00–21:00
아침 휴게 공간 「茶処 -irori-」
단팥죽·라테 등
09:00–10:30경
다다미 복도
관내 바닥이 다다미라 맨발로 다님
에스테
유료, 노천탕 객실 플랜과 세트 상품 있음
식사
식당 1곳입니다.
객실 식사 / 개별실 식사 처
2~3명은 객실 식사, 4명 이상·양실은 개별실. 시작 18:00 / 18:30 / 19:00(19:30). 홋카이도 식재료 일식에 프렌치 2품 정도
조식 「茶寮 花音」에서 일식 중심 정식, 07:00–10:00 (L.O. 09:30)
고라쿠엔 주변
이름을 누르면 구글맵에서 위치를 엽니다.
자주 묻는 질문
모든 객실에 노천탕이 있나요?
아닙니다. 34실 중 28실에 노천탕이 있고, 화실 5실과 양실 1실에는 욕실이 없어 대욕장이나 대절탕을 씁니다. 객실 노천탕은 체크인부터 체크아웃까지 언제든 쓸 수 있습니다.
온천 천질은요?
부지 안 자가 원천의 알칼리성 단순온천(pH 8.4)입니다. 원천이 27℃라 데워서 순환하고, 물은 따로 섞지 않는다고 공식 안내합니다.
문신이 있으면 대욕장에 들어갈 수 있나요?
들어갈 수 없습니다. 패션·종교 목적이어도 대욕장과 노천탕 입욕을 사양한다고 공식 FAQ에 있습니다. 노천탕 객실을 고르세요.
역 송영이 있나요?
공식 사이트에 송영 안내가 없습니다. 오타루치코역에서 택시 약 15분, 오타루역 앞에서 주오버스 13번으로 약 30분입니다.
휠체어로 이용할 수 있나요?
경사로와 엘리베이터로 관내 이동이 됩니다. 「岩の湯」는 작은 턱만 있지만 「森の湯屋」는 계단이 있어 휠체어로 가기 어렵습니다. 배리어프리 노천탕 객실이 2실 있습니다.