역·노선 이름은 현지 표기를 같이 적었습니다. 현장에서 화면을 보여주세요.
가장 쉬움쾌속 에어포트로 오타루 직행
구간 합계 약 1시간 15분 신치토세공항역(JR, 국내선 터미널 지하)新千歳空港駅
JR 쾌속 에어포트 오타루 행 · 오타루 하차 · 약 1시간 15분
현지 표기 快速エアポート 小樽行き 小樽 下車
오타루역小樽駅
다음오타루 행 편이면 갈아타지 않습니다. 운하·역 주변 숙소의 기본 경로입니다.
TIP모든 쾌속 에어포트가 오타루까지 가지는 않는다. 행선지 표시가 '小樽'인지 보고, 아니면 삿포로에서 오타루 방면 열차로 갈아탄다. 4호차 u시트(지정석)는 운임 외 1,000엔(티켓리스 800엔)이라 큰 짐이 있을 때 편하다. Kitaca 등 교통계 IC카드로 탈 수 있다
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 가장 빠름쾌속 에어포트 + 버스로 아사리가와 온천
구간 합계 약 1시간 26분 신치토세공항역(JR, 국내선 터미널 지하)新千歳空港駅
JR 쾌속 에어포트 오타루 행 · 오타루치코 하차 · 약 1시간 8분
현지 표기 快速エアポート 小樽行き 小樽築港 下車
오타루치코역小樽築港駅
주오버스 13번 아사리가와 온천선 (朝里川温泉 행) · 숙소 가까운 정류장 하차 · 약 18분
현지 표기 中央バス ⑬朝里川温泉線（朝里川温泉行）
아사리가와 온천 정류장(온천가)朝里川温泉
다음오타루치코역에서 아사리가와 온천 행 주오버스로 갈아탑니다. 숙소 송영이 있으면 그쪽이 편합니다.
TIP아사리가와 온천·긴린소 쪽 숙소는 오타루역보다 오타루치코역이 가깝다. 숙소 송영이 이 역에서 출발하는 곳이 많으니 숙소 페이지를 본다 · 공항에서 JR로 오면 오타루역까지 가지 않고 오타루치코에서 내려 이 버스를 타는 편이 빠르다
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 짐 많을 때쾌속 에어포트 + 택시로 아사리가와 온천
구간 합계 약 1시간 18분 신치토세공항역(JR, 국내선 터미널 지하)新千歳空港駅
JR 쾌속 에어포트 오타루 행 · 오타루치코 하차 · 약 1시간 8분
현지 표기 快速エアポート 小樽行き 小樽築港 下車
오타루치코역小樽築港駅
택시 · 아사리가와 온천가까지 · 약 10분
현지 표기 タクシー（朝里川温泉まで）
아사리가와 온천 정류장(온천가)朝里川温泉
다음오타루치코역에서 택시로 약 10분.
TIP아사리가와 온천·긴린소 쪽 숙소는 오타루역보다 오타루치코역이 가깝다. 숙소 송영이 이 역에서 출발하는 곳이 많으니 숙소 페이지를 본다 · 역 앞에 택시가 없을 수 있다. 숙소 무료 송영(예약제)이 있는지 먼저 본다
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 환승 단순공항버스로 오타루 운하
구간 합계 약 1시간 30분 신치토세공항 국내선 버스 20번 승차장(ANA 쪽)新千歳空港 国内線20番のりば
홋카이도 주오버스 공항 연락버스 오타루 행 · 오타루역 앞 하차 · 약 1시간 30분 · 성인 2,300엔 (주오버스 공식, 신치토세공항~오타루역 앞)
현지 표기 北海道中央バス 新千歳空港～小樽線「小樽駅前」下車
오타루역 앞 버스 정류장小樽駅前
다음하루 3편(10:38·13:38·15:38), 약 90분, 2,300엔. 시간이 맞으면 짐을 들고 갈아탈 일이 없습니다.
TIP하루 3편뿐이다. 현금·교통계 IC카드·신용카드 터치 결제 가능. 큰 짐은 트렁크에 싣고, 보조배터리는 트렁크에 넣을 수 없다. 운하 쪽 호텔 정류장에 서는 편이면 짐을 들고 걷는 거리가 줄어든다
구글맵에서 이 경로 열기 ↗ 환승 단순삿포로에서 갈아타 오타루
구간 합계 약 1시간 12분 신치토세공항역(JR, 국내선 터미널 지하)新千歳空港駅
JR 쾌속 에어포트 · 삿포로 하차 · 약 37분 · 성인 1,230엔 (JR홋카이도 공식)
현지 표기 快速エアポート 札幌 下車
삿포로역札幌駅
JR 하코다테 본선 (쾌속 에어포트·보통) 오타루 방면 · 오타루 하차 · 약 35분
현지 표기 JR函館本線（快速エアポート・普通）小樽方面 小樽 下車
오타루역小樽駅
다음오타루 직통 편을 놓쳤을 때. 삿포로에서 오타루 방면 열차로 갈아탑니다.
TIP오타루 직통이 아닌 편을 탔다면 삿포로에서 오타루 방면 열차로 갈아탄다 · 제니바코(銭函)~아사리 사이는 바다 바로 옆을 달려 오른쪽(진행 방향) 창가에서 바다가 보인다. 눈보라·강풍 때는 늦거나 멈출 수 있으니 JR홋카이도 운행 정보를 본다
구글맵에서 이 경로 열기 ↗